Chapter 470 - That's None of My Business (5)
One day passed, then two. But the situation had not improved much.
“Soso.”
Baek Chun looked at Tang Soso with concern.
“Get some rest.”
“I'm still all right, Martial Uncle.”
“If the healer collapses first, the people left behind will have no choice but to die.”
“...”
“You need to stay well if you're going to save the sick, don't you?”
“... Just a little longer, then.”
Watching his martial niece cling so desperately to her work, Baek Chun could not hide his pity and distress.
The village's largest house had been turned into an infirmary. Inside, the worst patients and the children lay half-conscious, while Tang Soso tended to them without a moment's rest.
She fed them herbal decoctions and administered acupuncture ceaselessly. Yet their condition showed little improvement.
The door burst open, and Chung Myung entered with Hye Yeon in tow.
“There wasn't anything particularly strange around here.”
“Are you sure?”
“There's nothing but snow. Oh, and ice.”
“...”
Tang Soso looked at Hye Yeon in the hope that he might have something more, but he merely sighed, his expression grave.
“We searched thoroughly, but we couldn't find anything that might be the cause.”
She let out a deep sigh.
“Here.”
Chung Myung approached and held out the bowl he had brought.
“What is it?”
“The tonic we just brewed.”
“... I've already given everyone here some.”
“No. It's for you. You.”
“...”
“You look sicker than anyone here right now. Drink it yourself.”
“I'm all—”
“Drink it!”
“I said drink it!”
“Just fucking listen for once!”
As her fellow disciples all shouted at once, their eyes blazing, Tang Soso flinched and reluctantly accepted the bowl.
“F-fine, I'll drink it.”
She gulped down the medicine in one go.
“... Bitter.”
Sticking out her tongue, she looked at her fellow disciples with a slightly conflicted expression. Over the past two days, whenever she stayed up through the night, they had stayed awake with her. Whenever she bustled about, they had helped without resting either.
It was truly foolish... but it gave her strength.
Foolish, though.
Baek Chun settled onto a seat in front of her and spoke quietly.
“So. Have you found any clues?”
Tang Soso shook her head weakly.
“I don't know.”
“... Not even an idea?”
“... No. I've never seen an illness like this in Zhongyuan.”
“Hmm.”
Yoon Jong's expression grew grave as well.
“If you don't recognize the symptoms, won't treating it be difficult?”
“... The symptoms are one thing, but their bodies are in such poor condition. Even those without symptoms are severely malnourished.”
“...”
“I can't tell whether their poor health caused the illness, or the illness caused their poor health.”
“We're making porridge from the grain we brought and handing it out for now. Surely those who are conscious will start to improve?”
“I hope so...”
Trailing off, Tang Soso buried her face in both hands.
'Why am I so useless?'
She felt so helpless she could have cried.
If only she had known, she would have studied medicine harder. Had her father, Tang Gun-Ak, been here instead of her, things would have been very different.
No, it needn't even have been Tang Gun-Ak. Surely, with even one properly trained physician here, they would not have been this helpless.
“Don't blame yourself.”
A cold voice reached her ears.
She raised her head to find Chung Myung gazing at her solemnly.
“If you've done everything you can and it still doesn't work, that's not your fault.”
“...”
“But that also means you can only talk about blaming yourself after you've tried everything. Have you really done everything you can?”
“... No, Senior Brother. Not... not yet.”
“Right. Then spend your time thinking instead of blaming yourself. Don't overlook even the smallest thing. Blaming yourself may ease your mind, but regret weighs you down for a long time. Don't give yourself anything to regret.”
“Yes.”
Tang Soso bit her lip hard and nodded.
But that did not change the fact that she had no clear solution.
Seeing her like that, the Mount Hua disciples racked their brains together and offered suggestions.
“... Is it an endemic disease?”
“The village chief said he'd never seen it before.”
“Then did those Demonic Cult bastards really spread it deliberately?”
“Uh... I doubt it.”
“Hm?”
Everyone turned to Chung Myung.
“Those fuckers aren't that clever or good at little tricks. They're just lunatics.”
“...”
For some reason, that sounded convincing. Didn't they say it took a madman to know one?
“Then what on earth...”
Yoo Iseol, who had been listening quietly, spoke up.
“Not a plague.”
“Hm?”
Baek Chun turned to her questioningly.
“What do you mean, Junior Sister?”
“Plagues spread more readily to the weak.”
“That's true.”
“The village chief was fine.”
Baek Chun narrowed his eyes at the unexpected observation.
'Now that she mentions it...'
The village chief looked so frail that it would hardly be surprising if he collapsed tomorrow. Yet he had shown no symptoms.
If this were a plague, why would it spare such a feeble old man?
“Come to think of it, there were several elderly people who were fine.”
Everyone nodded in agreement.
Baek Chun turned to Yoo Iseol with renewed surprise.
'She seemed to have no interest in other people at all.'
Apparently, she had been observing her surroundings closely all the while.
“Did... those elderly people have anything in common?”
“That, I don't know.”
Then Chung Myung suddenly spoke.
“Oh? I think I know.”
“Hm?”
Baek Chun whipped his head around so sharply he nearly broke his neck. This was even more surprising than learning that Yoo Iseol had been paying attention to their surroundings. Chung Myung had noticed something like that?
“What is it?”
“You mean the old people who didn't get sick, right?”
“Yes!”
“They're rich.”
“Huh?”
Chung Myung grinned and made a circle with his thumb and forefinger.
“They had plenty of money. By this village's standards, anyway.”
“...”
All emotion drained from Baek Chun's face like an ebbing tide.
'Of course.'
'My fault for expecting anything.'
'I should've known better.'
With one accord, everyone gave up expecting anything from Chung Myung.
“Hey, what's with those faces?”
“Nothing.”
“Amitabha. What use is there in blaming him? A pig sees only pigs.”
“Then do we all look bald to you? Huh?”
“A-Amitabha! I shave my head!”
“That's none of my business!”
Everyone dismissed Chung Myung's remark.
Everyone except Tang Soso.
“... They were rich?”
“Yeah. They seemed fairly well-off. Still just old villagers, of course...”
“... Wait.”
Tang Soso muttered to herself.
“Being rich means having plenty to eat. Then their nutrition... No. If it were starvation, they should improve with medicine and porridge...”
Suddenly, she jerked her head up as if something had occurred to her.
“Y-you there! Just a moment!”
“Yes?”
One of the villagers well enough to help nurse the patients turned toward her.
“When we arrived, everyone in this village had their doors locked.”
“Yes, that's right.”
“Did that start after this strange illness began spreading?”
“No. It was like that before then.”
“Why?”
“... People kept disappearing, and rumors spread about black-clad demons roaming outside. Everyone's been avoiding going out for the past few months.”
“A few months? What about before that?”
“Before that, we lived as usual...”
“W-what do you do for food?”
“It's winter now, so we're scraping by on dried meat and the grain we stored.”
Tang Soso's eyes wavered violently.
“Th-this is...?”
Her mouth slowly fell open as she stared blankly. She looked almost incredulous.
Baek Chun asked with some urgency,
“Has something occurred to you?”
“... Yes, but... No, why would ordinary people have this?”
“Hm?”
Tang Soso sprang up and examined the patients' symptoms again.
“... That's right. It matches, doesn't it? B-but why?”
After examining their bodies one by one, she turned to her fellow disciples, looking utterly bewildered.
“M-Martial Uncle.”
“Yes?”
“Th-this isn't an illness these people should get, but the symptoms are exactly the same.”
“What do you mean? Explain it properly.”
“This... this is seclusion sickness.”
“Huh?”
Baek Chun tilted his head.
Seclusion sickness? There was such an illness...?
“Ah!”
But Jo Gul leaped to his feet as though he had heard of it.
“N-no! Huh? Why would they have that?!”
“Exactly!”
“... Why would they?”
Frustrated that the two were merely trading the same question, Baek Chun pressed them.
“What is it? Let the rest of us be surprised too!”
“Martial Uncle! It's seclusion sickness! Seclusion sickness!”
“Yes, but what is that?”
“An illness people get after spending a long time in secluded training!”
“... That's a thing?”
Jo Gul pounded his chest in frustration.
“Young martial artists sometimes come down with it in prestigious clans, where they stockpile Bigu Pills and go into seclusion for years! They become listless as if possessed, their noses bleed constantly, and their gums deteriorate until their teeth fall out!”
“... Those symptoms are exactly the same.”
“But it's supposed to be a type of qi deviation. Why would these people...?”
Baek Chun looked at Yoon Jong in confusion. Yoon Jong wore much the same expression. They exchanged glances and nodded simultaneously.
'I have no idea what they're talking about.'
'I'd better just keep quiet.'
Whether or not they understood how those two felt, Tang Soso and Jo Gul launched into an animated discussion.
“But seclusion sickness only affects younger people, doesn't it? Young martial artists, for instance.”
“No, no. Think about it. Older people who enter seclusion are masters already. Maybe that's why they don't get sick.”
“Oh, you're right! These people haven't learned martial arts!”
Chung Myung tilted his head as though something had occurred to him.
“That's an illness?”
“Yes! It's also called clan sickness.”
“Why?”
“Who but prestigious clans can stockpile huge amounts of Bigu Pills and jerky and spend years in seclusion? That's why it's considered an illness only their young martial artists get...”
“Oh... So it's an illness. That was an illness.”
With an inscrutable expression, Chung Myung gazed out the window.
'I beat them for having no grit.'
Sorry, junior brothers.
I didn't know...
'Why didn't you say something?'
Not that Chung Myung back then would have listened, no matter how much they said.
“Anyway, that's not important. So, is there a cure?”
“Yes! It's incredibly simple.”
“What is it?”
“Vegetables!”
“... Huh?”
Tang Soso's face was no longer merely bright; it brimmed with joy.
“This illness can be deadly, but it's so easy to treat! You just feed them fresh vegetables, raw food, or fruit!”
“Oh... It's that simple?”
“Yes! The treatment's incredibly simple. They recovered just by eating regular meals.”
“... Then how do you know vegetables are the cure?”
“People who ate only meat to build themselves up after coming out died.”
“...”
And I hadn't known any of that...
A trace of guilt crossed Chung Myung's face.
“I don't know if it's exactly the same illness, but it's worth trying!”
Tang Soso cried out excitedly. Understandably so: she had finally found an answer to the problem tormenting her.
Yet Chung Myung looked utterly unimpressed.
“Oh, really?”
“Yes!”
“Then where are you going to get those vegetables?”
Tang Soso's enthusiastic nodding stopped dead.
“... What?”
Chung Myung jerked his chin toward the outside.
“In this winter?”
“...”
“In all this snow?”
“...”
“Everyone here will be dead by the time we get to Zhongyuan and back.”
“...”
Tang Soso's eyes trembled violently.
“N-no...”
They would be better off catching a tiger. Where in the North Sea, in the depths of winter, could they find enough vegetables or fruit to feed all these people?
The hope she had finally found plummeted underground in an instant.
No, she had been better off not knowing what the illness was. What could be more despairing than knowing the cure and being unable to use it?
“No. This can't be...”
As Tang Soso muttered in devastation, Yoo Iseol, who had remained silent, suddenly spoke.
“Again.”
“... Pardon?”
“The cure. Say it again.”
Tang Soso gazed blankly at her and murmured weakly,
“Vegetables or fruit.”
“Besides those. What else?”
“Pardon?”
“There was one more. You said it.”
Tang Soso tilted her head, then started in realization.
“Raw food!”
“Yes.”
Her eyes widened.
Seclusion sickness was found only in prestigious clans, so most physicians knew little about it. But as a daughter of the prestigious Tang Clan, she had been required to learn about it.
Since it was usually treated with vegetables or fruit, she had simply memorized “raw food” as it appeared in the Tang Clan's medical texts.
“R-raw food...”
“There's some. Over there.”
Yoo Iseol pointed through the window.
The lake.
The vast lake of the North Sea stretched out before them.
“Fish are raw food too. Unless you cook them.”
“Oh!”
Every head turned toward the same person.
Under those fervent, burning gazes, Chung Myung smiled contentedly.
“Chung Myung!”
“Hurry up and catch some!”
“A lot! As many as you can!”
“They need to be fresh, so bring them back alive, whatever it takes! Whatever it takes!”
Chung Myung looked up at the ceiling with the brightest of expressions.
'Senior Brother. Sect-Leader Senior Brother.'
These brats order me around so naturally now. What do you think of that?
Is it all right for Mount Hua to be this upside down?
- Stop stalling and go catch some fish, you brat!
... Just you wait until I reach the immortal realm, Senior Brother.
I'm going to pluck out every last hair of that beard.
Every last one!

What did you think of this chapter?
0 reactions