Chapter 167

The Sculptor of Chaos (2)

Before, now that his companions knew about the transformation sorcerer, Jin would have gone straight to him and forced a confession out of him. How exactly did he perform his transformations, and what did he hope to gain with that ability?

But things were different now. Kinzello was far more dangerous than he had imagined, and as the world's only transformation sorcerer, Bubare was bound to be one of its key members.

If anything happened to Bubare, they would never let it slide.

'Thank goodness. All this time, I'd just been thinking I'd teach Bubare a lesson or kill him when the opportunity arose someday...'

Even when Seven Colors had brought him word that Bubare was a Kinzello officer, he had merely found it a little curious. He had never thought it would pose much of an obstacle to disposing of Bubare, one way or another, when the need arose.

'I nearly made a fatal mistake. I almost stirred up a hornet's nest without thinking... I ought to thank those Dark Magic Association bastards.'

In truth, there was nothing in particular he could do by meeting Bubare at this point.

Still, there was no harm in making casual contact with him once.

After all, his visit to the Dark Magic Association's lair had yielded a wealth of important information, though he had expected little from it.

“You intend to go yourself, Young Lord? Hmm, surely you aren't planning to capture him and deal with him as we did Mato Baker...”

“Of course not, Alicia. I'm thinking of visiting his sculpture studio posing as a customer, just to see him. Kinzello and the Dark Magic Association don't seem particularly good at keeping their secrets. Who knows? We might pick up something else.”

In fact, it wasn't lax security that had allowed Kinzello and the Dark Magic Association's information to reach Jin this time.

They had simply failed to account for the variable that was Jin Runcandel, the Magic Swordsman.

Take the academy mages' operation to wipe out the remnants, for example. In Jin's previous life, the Dark Magic Association had abducted the cadets without difficulty and achieved its aims.

'I'd better make the most of this while I can. Once rumors of a Magic Swordsman named Jin Gray—or Jin Runcandel—start spreading, there'll be that many more eyes on me.'

Once that happened, gathering information would inevitably become more difficult. By the time word spread that Jin Runcandel was a Magic Swordsman, Tikan would also be exposed as his power base.

“Well, if that's what you wish, Young Lord. It certainly wouldn't hurt to take another look at his face. In any case, no one in Kinzello or the Dark Magic Association should know your face yet... Will you be going alone?”

Jin shook his head at Cashmere's question.

“No, I have just the right person to accompany me. Oh, and Sir Cashmere, please have Seven Colors look into the relationship between the White Wolf tribe and Kinzello.”

Jin grinned.

Meanwhile, Bement's Special Affairs Division was deep in its investigation, questioning the cadets who had survived the operation against the Dark Magic Association.

Raz, leader of the Third Team, and three of his agents had been assigned to the case, along with V, leader of the First Magic Bureau's Third Team, and five of V's agents.

“Are you telling me not a single one of you clearly remembers their faces? Pascal Chip, you, Keen Maura, and Moz Orel were the ones who took them on as attendants there. Do you expect us to believe you don't know?”

“We really don't, sir...”

“We lost nearly twenty cadets who would one day have become mages defending the empire, along with two six-star mages and one seven-star mage. If you don't tell us the truth, even your families could be in danger. That's how serious this is.”

At V's quiet words, the three cadets could only squeeze their eyes shut, at a loss for what to do.

Chip was the one who mustered his courage.

“But sir, we truly don't remember anything. Perhaps it's because of the mana counterflow, but there are gaps in our memories. We've told you everything we can recall.”

“You little brats, do you really...”

“And above all, not a single cadet who took part in that operation would have survived without them. We want to find them ourselves, however we can, so we can repay them...”

“Th-that's right, sirs. As we said, all we remember are the names Jin Gray and Austin Gray. If you do find them, could you please let us know as well?”

“It isn't just the three of us. I'm sure the other cadets feel much the same. The proud cadets of our academy have never forgotten a debt of gratitude...”

Raz and V stifled their sighs.

All the cadets were like this. They clearly knew something, yet every one of them was trying to keep quiet.

Maura, Orel, and Chip were keeping their mouths shut partly out of a genuine desire to repay their rescuers, and partly because nothing good would come of admitting they had been fooled by impostors posing as Special Affairs agents. Of course, their fear of Jin was greater still.

The other cadets had somewhat different reasons. Among those who had experienced Tide Reversal, wild rumors were already spreading that Keydart of Counterflow had returned from hell.

Among mages, Keydart's notoriety far surpassed that of the Special Affairs Division. The cadets might not know it firsthand, but quite a few of their parents' generation had experienced it themselves.

Their parents had therefore personally ordered them to keep silent.

Whether this man was Keydart reborn or his apprentice, he had killed only the Dark Magic Association's members, not the cadets. They knew the Special Affairs Division had no reason to pursue him at all costs.

Better to disappoint the Special Affairs Division a little than earn Keydart's enmity.

That was the conclusion the cadets' parents had reached. Indeed, in their eyes, it was the Dark Magic Association that the division ought to hunt down and punish, not Keydart.

“Whew. His Majesty expressly forbade us to torture the cadets, so we can't press them any harder. Not that I can't understand their behavior. They must have had quite a shock. What do you think, Team Leader Raz?”

V spoke after the cadets had withdrawn.

“... One thing is certain. This Jin Gray is either Keydart's apprentice or Keydart himself. Otherwise, he couldn't have obtained the grimoire of Tide Reversal stored in Vankella's Eternal storeroom.”

“I agree. When I first heard Keydart was dead, I simply assumed an assassin had gotten him. News publications in every country were reporting that Tide Reversal was still in Vankella's Eternal storeroom, after all...”

“If we assume Jin Gray is Keydart himself, we must also consider the possibility that he had help from a transformation sorcerer. For some reason, he may have pretended to be killed by Jin Gray in order to establish a new identity.”

“Ah, that unidentified transformation sorcerer the First and Third Teams have been tracking... Hmm. Then was it Austin Gray who cut down the White Wolf?”

Raz didn't answer. He spent some time examining the scene instead.

'Unlike Jin Gray, Austin was small, with a mustache that didn't suit him. And they said his voice was strangely gruff. Estimated age: mid-teens to early twenties.'

That was what the cadets other than Chip, Maura, and Orel had testified. Even with their parents' orders to keep silent, refusing to tell the Special Affairs Division anything at all was a daunting prospect.

Some time had passed, leaving the severed surfaces of Golteph's corpse somewhat degraded, but the same was not true of his hammer. Raz couldn't take his eyes off the weapon, which had been perfectly cut in two.

'Dante Hairan.'

A name suddenly came to Raz.

'A small boy with a gruff voice who could slice a White Wolf's hammer in two that perfectly... Dante Hairan is the only one I know who fits. I'll have to pay the Hairan family a visit.'

But when Raz visited the Hairan estate that night with the severed hammer, this was what Dante himself told him.

“I'm not yet skilled enough to cut this so cleanly, Sir Raz. Judging by the cut, I'd say only an eight-star knight could manage it. More importantly, who did you say wiped out the Dark Magic Association? Jin Gray?”

Thanks to that, Dante now had more to discuss with Veradin—and more questions to ask Jin the next time they met.

October 30, 1796.

On his way to meet Bubare in the Curano Principality, Jin deliberately took a detour through a teleportation gate in the Khon Empire. He even stopped for a drink alone at the tavern where he had shared beers with Veradin and Dante before they parted.

After spending a day there, he purchased a ticket to the Curano Principality around lunchtime at the Khon Empire's central teleportation gate.

At noon, the teleportation gate bustled with nobles setting out on journeys and people traveling on business. Wearing glasses, with no sword at his hip and gloves concealing his heavily calloused hands, Jin looked like one of the former.

“Ladies and gentlemen, the teleportation gate is scheduled to open in fifteen minutes. Please remain seated until then...”

As the attendants made their rounds checking the passengers, light footsteps rang out.

TAP, TAP.

They sounded like the low-heeled shoes currently fashionable in the Khon Empire.

“Would you move your bag? That's my seat.”

The owner of the footsteps stopped before Jin and spoke. Looking up at the woman in a suit with brilliant red hair, he smiled sheepishly.

“Oh, yes. Sorry.”

A short while later, the teleportation gate opened, enveloping the passengers in the light of mana.

As soon as he arrived, Jin sought out the street lined with workshops.

Bubare's sculpture studio stood alone on the outskirts of the capital, not on the workshop street, but Jin had come here deliberately.

There was no harm in being cautious, lest he arouse Kinzello's suspicions.

He spent the time until evening wandering from one workshop to another for no particular reason.

Along the way, he casually asked the owners about the finest sculptor around. To his surprise, almost every one of them mentioned Bubare.

“I don't know which house you're from, young master, but it seems you're looking for a truly gifted sculptor.”

“I'd like to commission a bust of someone I deeply respect...”

“There's a studio belonging to a man named Bubare Gaston in the far western corner of town. Try there. If even Bubare's skills aren't enough for you, there's no sculptor in Curano who'll satisfy you.”

“Actually, I looked into Curano's renowned sculptors before coming here, but I've never heard that name. Bubare Gaston? I don't believe he's ever been mentioned in Bement's art journals, either.”

“Being the most famous doesn't make you the best, does it? If Bubare had a decent personality, he'd have become the grand duke's personal sculptor. He might even have caught the eye of Bement's emperor.”

“Is he that good?”

“Those in the know go so far as to say the god of sculpture dwells within him. Tsk. Why the heavens gave such talent to that weirdo, I'll never know. I'm so jealous I could kill him!”

“Haha, please calm down. The god of sculpture...”

“You're an outsider, so you wouldn't know, but Curano's workshop street used to be about twice this long. After Bubare appeared, sculptors saw his work and gave up their art in despair. That's why it's shorter now.”

“Huh.”

Try as he might, Jin couldn't reconcile that image with the Bubare he had seen at the banquet. Yet among the sculptors here, at least, the man seemed to be regarded as a genius among geniuses.

'Is there some connection between transformation sorcery and sculpture?'

With that question in mind, Jin set off for Bubare's sculpture studio. After walking for quite some time, he reached a dark, deserted forest path and murmured quietly to himself.

“Wouldn't it be all right to come out now, Sister Yona?”

End of Chapter 167

What did you think of this chapter?

0 reactions

0 Comments
Sign up to join the discussion...
PrevNext