Chapter 348
Chapter 106: The Recorders (6)
“Using recording magic?”
“Yes. I can’t promise I’ll find them faster than you, but I can certainly search more discreetly.”
“Now that’s welcome news.”
At present, Jin could not properly commit manpower to finding the Felines. Too many eyes were on him now. Not only his own family, but Zipple and the other powers were watching him and his people. Since the cosmetics business had begun and Jin had fought the Specter unit, everyone’s interest in him had risen sharply.
They had always paid attention, of course, but lately the powers that shaped the world had become acutely aware of the ominous currents flowing between Runcandel and Zipple—and of the fact that Jin, not Chiron or Celiac, stood at their center.
Devoting too many people to the search for the Felines would therefore carry a high risk of alerting Zipple. Above all, they had a debt to repay Jin.
“I did ask you to cooperate more actively, but seeing you act on it so quickly... It seems you’ve finally realized that you need me, too.”
Valleria looked up at Jin.
“Let’s just say that, as you suggested, we’ve built a little trust.”
She now felt intensely curious about the man called Jin. He might be part of an arrangement left by the Hyster ancestors, possessed memories from when he was one year old, and had died once before.
‘What on earth is he? Does he know he died once?’
Yet his actions thus far had been far too audacious for her to think he did.
‘Ever since his days as a provisional flagbearer, Jin Runcandel has acted like a man with little attachment to his own life. Based on his publicly known exploits alone, it wouldn’t be strange if he’d died dozens of times.’
Did he have something to fall back on, or was he simply that strong-willed? She hoped it was the former. Now that they were partners, it would be troublesome if Jin died young.
‘I have a feeling that if Jin Runcandel dies, I’ll never be able to recover Hyster’s history...’
It was a strange feeling.
“Aria Owlheart.”
“What is it?”
“Now that we seem to have sorted things out, I’d like to discuss the recording device again,” Jin said, setting the Shadow Energy orb on the bedside table.
“You were certain this wasn’t made by Solderet, even though you said it was composed of Shadow Energy. I’d like to know what led you to that conclusion.”
“Where did you get this Shadow Energy orb?”
“I raided a secret villa belonging to Joshua, my family’s Second Flagbearer.”
Jin explained what had happened that day: how he had raided the villa to rescue a companion’s guardian dragon, unexpectedly encountered a demon, and obtained the orb after killing him.
“Rontelgius, one of the Demon Realm’s Four Great Ducal Houses. That more or less explains it.”
“You certainly know some obscure things. Even among my companions, only the dragons knew about that.”
Valleria had seen the name at the Hyster family’s inheritance site.
“The reason I said that device wasn’t Solderet’s was its distinctive, malignant demonic energy. And you may already know this, but there is someone who can use Shadow Energy despite having no connection to Solderet.”
—[“The witch. This is her doing.”]
Jin recalled the words of Sarah Runcandel, the guardian of the second tomb. He had been unable to ask because they could not speak any further at the time, but she had certainly spoken as though Helluram could also use Shadow Energy.
“You mean the witch Helluram?”
“You know some obscure things yourself. Yes, that recording device probably belongs to the witch. No one else could have filled the orb with so much demonic energy. Rontelgius was a close confidant of Orgal, King of Magical Beasts, and Orgal was Helluram’s lover. That must be why the demon you killed had the orb.”
The witch Helluram. In Jin’s previous life, Valleria had met her in person.
‘Master said she met Helluram when she was twenty and again around twenty-five.’
That was why Jin had not been particularly surprised when Quikantel told his companions that Helluram was an individual. He had already heard that from Valleria before his regression.
“I can’t be sure yet whether this belonged to that demon or Joshua.”
“If that recording device belongs to Runcandel’s Second Flagbearer, there’s a good chance your eldest brother has some connection to the witch Helluram.”
The Prophet. Jin nodded as he recalled her existence.
‘The Prophet Joshua keeps at his side could be Helluram.’
He felt there would be time enough to tell Valleria about her once he had more reliable information. For now, simply securing her cooperation was a major gain.
“What will you do with that recording device? It has nothing to do with Solderet. Will you leave that with me, too?”
“I will. By the way, can you read any of the demons’ language?”
“To examine the papers and spellbook you obtained when you killed the demon from House Rontelgius?”
“Yes.”
“Unfortunately, I don’t know their language at all. I can’t do everything.”
Valleria picked up her robe, which was hanging beside the bed. Then she checked that Ratri’s cookies were still inside and gave a little chuckle.
“I’ll be going now. Between examining the recording devices you gave me and searching for the Felines, I’ll have my hands full for a while.”
“Have you made no progress on Solderet’s broken recording device, the first one I gave you?”
“It’s a time-consuming task, so bear with me. I want to finish as quickly as possible and get that half of my ancestor’s grimoire, too.”
Unlike at their first meeting, Jin offered his hand first this time. Valleria shook it without hesitation.
“Take care of yourself, Aria Owlheart.”
“You, too.”
* * *
August 20, 1799.
Two months had passed since Jin returned to his family.
Advertising for the cosmetics business had resumed immediately after the small beastmen were rescued. As a result, Jin, Runcandel, and the Ice Palace were quite literally raking in money. Both the premium Golden Tongue line and the affordable Silver Tongue line sold like wildfire, swiftly taking over the world’s cosmetics market.
Of course, they could no longer advertise in the Lutero Magic Federation. But word of mouth was a formidable force indeed. Nobles in the Federation paid several times the regular price, and sometimes dozens of times as much, to buy the Golden Tongues’ cosmetics on the black market.
Runcandel making money that way meant that wealth was draining out of Zipple.
The elders could no longer look askance at Jin’s cosmetics business, and Tellot was deeply satisfied to see his judgment vindicated. Meanwhile, there was one man whose pride was wounded by the Golden Tongues’ tremendous success, and who found it utterly intolerable.
“Ugh, this cannot be happening! It cannot!”
Bubare Gaston. Lately, he had been losing something that was both a job and a hobby.
“What’s so special about some measly cosmetics? Why can’t those utter fools appreciate my artistic soul? My transformation sorcery, losing out to cosmetics? I refuse to accept it...!”
The reason was that the Golden Pengy Trading Company’s specialty product, Jade Tongue, continued to sell out day after day alongside Golden Tongue and Silver Tongue. Its main customers were assassins, top-tier theater companies, and spies. Just a rough application could make someone look like a different person, so most of the customers who had previously sought Bubare’s transformation services were rapidly abandoning him.
“... Please just shut up, Bubare Gaston.”
For days now, Bishkel had been listening to Bubare whine for more than five hours a day. He felt as though his mind was being ground away. Since meeting this repulsive man, his patience had reached its limit more times than he could count, but lately it had been particularly difficult to endure.
‘I want to accomplish our great undertaking already so I can wring this bastard’s neck. No, that’s not enough. I’ll carve up his entire body while he’s still alive...’
Dark hollows shadowed Bishkel’s eyes as he entertained these vicious fantasies.
“Damn that Jin Runcandel! Nothing has gone right since I met him! What’s so great about those disguise cosmetics, Jade Tongue or whatever they’re called? Lord Bishkel, please get me some. I need to see them with my own eyes.”
“... As I’ve told you several times, the Golden Pengy Trading Company doesn’t sell those disguise cosmetics to just anyone. Kinzello and Zipple are barred from buying them altogether.”
“Then send some low-ranking members whose identities haven’t been exposed! They could get them!”
“You son of a—haah. They won’t even deal with low-ranking members like that. How many times must I explain this, Bubare?”
“Aaargh! No, I cannot stand it! You know me! I can tolerate anything else, but not an injury to my artistic soul!”
“What in the world does your artistic soul have to do with their cosmetics selling well?”
“Everything! It makes me feel as though I’ve lost. Ah, I’m so furious my head might burst. Lord Bishkel, I think I need something sweet. Please go and buy me a sweet potato croquette.”
Bishkel’s hand shot to his waist. Had he regained his senses even a second later, he would have drawn his sword and cut off Bubare’s head. For Bishkel personally, that would have been a very happy ending.
‘Endure it. For our great undertaking. For our great undertaking...’
His hand was trembling. Even as he barely managed to collect himself, Bubare continued his relentless tirade, spraying spit over Bishkel’s crisp blue coat.
“I’ll go... buy you... a sweet potato croquette, so calm down... and wait here.”
He felt as though the stress would make his hair fall out. He wanted to scream, but he could not even do that, for fear that Bubare would start frothing at the mouth, flying into a frenzy, and hurting himself.
“Brother, Mr. Bubare.”
Margiella entered the room in her wheelchair.
“Margiella.”
“Miss Margiella! Please hear me out!”
“Haha, I heard everything you two were saying from outside. You have every reason to be upset, Mr. Bubare.”
“I knew you would understand how I feel, Miss Margiella!”
“Of course. You’re our friend, Mr. Bubare!”
As soon as Margiella entered, Bubare’s anger began to subside.
“Then will you get me those Jade Tongue cosmetics of theirs, Miss Margiella?”
“Mr. Bubare, I would dearly love to get them for you, but everything has to be done in the proper order, doesn’t it? We must take this one step at a time.”
“But I can’t stand it any longer. At this rate, I really think I might just die.”
“I know, I know. I can’t stand by and let my friend die. I’ll go and meet Sir Jin.”
“Eek, that insufferable man? No, you mustn’t! He’ll surely treat you horribly.”
“As it happens, he owes me a debt, so I doubt he will. Hmm, Brother. Why don’t we pay a visit to the Garden of Swords with Uncle Beracht?”

What did you think of this chapter?
0 reactions