Chapter 122 - Lord of the Dead (1)
The next morning, our party gathered at the first-floor front desk at nine sharp.
“Did you sleep well?”
Abel flinched at my question. Averting her eyes, she gave an evasive answer.
“... O-of course. I wouldn't let my guard down, even for a D-rank dungeon.”
I narrowed my eyes and studied her. Her haggard complexion made it clear she'd been tossing and turning. Despite her words, a strange emotion crept into her voice.
‘Abel really is a terrible liar.’
Still, I found that transparent honesty rather refreshing. I didn't press the matter.
“My lady, Master Geom-ma, shall we leave now, if you're ready?”
At Shail's question, Abel's expression abruptly hardened, and she nodded.
“Yes.”
A short answer laden with meaning.
I looked at her profile. A cold fire burned in her eyes.
* * *
Having spent a whole day crossing the border, we weren't far from the dungeon now—roughly thirty minutes by car from our hotel.
We took a taxi, just as we had yesterday. Thanks to the driver's familiarity with the area, we reached our destination quickly despite traveling at a snail's pace.
Promising to pick us up before sunset, the driver headed back down the mountain like a tortoise.
Standing right in front of the entrance, I surveyed the view ahead.
‘... So this is Undead Dungeon.’
The association oversaw dungeon rankings, assigning a letter to each dungeon's danger level based on a complex set of criteria.
From lowest to highest, the broad categories were 〈D〉, 〈C〉, 〈B〉, 〈A〉, and 〈S〉.
Officially, there were only those five, though people unofficially appended a plus or minus.
Undead Dungeon's danger rating was ‘D-’.
The bottom of the barrel. It was so unpopular that it didn't even have a permanent checkpoint.
As I'd mentioned before, its rewards weren't worthwhile, and the Demonic Beasts inside were walking corpses.
Heroes had no trouble slaying Demonic Beasts with pointed horns or sharp fangs. Humanlike undead, however, were more than enough to trigger the uncanny valley.
Thus, Undead Dungeon had claimed a bottom-tier triple crown: low-ranked, unpopular, and effectively abandoned. But—
“... This is Undead Dungeon, right?”
Abel murmured in bewilderment. Shail answered, equally dumbfounded.
“I checked several times and verified the location. This is definitely it. But...”
Unable to finish, Shail kept checking her GPS app as though she couldn't understand what she was seeing. The app continued to show the same location.
I looked away from them and back at the entrance.
‘What's with this dungeon's presence?’
This place was supposed to be a bottom-rank dungeon.
Even allowing for the S-rank Demonic Beast sleeping within, the oppressive presence pouring from its entrance was already immense.
It was grand enough to rival a fortress. A chill reminiscent of a haunted mansion hung in the air. Even with the sun high overhead, the surrounding landscape was bleak and sinister.
Its menacing presence made that C-rank Buffaler Dungeon look like a neighborhood amusement park.
‘No wonder the driver went down the mountain like he was fleeing.’
The smell of death stung my nose.
I wet my parched lips with my tongue and instinctively felt inside my coat. The sashimi knife rested close to my heart.
“Let's head inside first.”
I spoke up, snapping the other two out of their daze.
“Uh... Yeah.”
“My apologies, Master Geom-ma. I've never been anywhere like this either. I seem to have lost my composure for a moment.”
Abel and Shail each answered, and we approached the entrance.
Up close, the atmosphere was far eerier, sending another chill down my spine. A cold wind licked my cheeks.
The gate was a jumble of human skulls and bone fragments, with cobwebs strung haphazardly here and there providing the finishing touch.
As the three of us stood overwhelmed, a tall shape caught the corner of my eye.
“... A stone tablet?”
It stood a little over two meters high. Some sort of inscription had been carved into its surface, but the letters weren't Korean.
“There's something written over there.”
“Oh, you're right.”
Our attention shifted to the stone tablet.
I asked Abel, “I can't tell what language it is, though. Do you know?”
“Hmm, I'm not sure... I know at least a little of pretty much every European language, but I have no idea what this says...”
“Hmm. For some reason, I don't feel right just passing it by.”
While Abel and I frowned at the inscription, Shail, who had been silent, ventured a comment.
“I believe those are runes.”
“Runes?”
Abel's eyes widened. Shail gave a solemn nod.
“It's only natural that neither of you recognizes them. Runes were used from the Age of gods until seven hundred years ago. The language has long since fallen out of use and died.”
... A dead language.
An utterly ominous place, without so much as a speck of life anywhere.
“Then how did you recognize them, Shail?” I asked.
She smiled.
“I developed an interest in ancient languages while I was at the academy. I learned a little about runes back then. I taught myself, of course, so I'm no expert.”
“Then could you decipher what's written here?”
“Hmm, I'm not sure. It was only a hobby...”
Shail trailed off. Abel gazed at her with shining eyes, and Shail gave a small smile.
“I can't guarantee its accuracy, but I'll do what I can.”
Perhaps the inscription held a clue about Draugr. Even the slightest hint would do. I was desperate for anything.
“Please do.”
“Yes, Master Geom-ma.”
Resting her chin on one hand, Shail studied the inscription. Beneath her lowered lashes, her eyes slowly moved from side to side and up and down.
Soon, she looked back at us and spoke.
“For some reason, someone deliberately damaged the upper portion to make it illegible. As you can see, it looks as though they scored it repeatedly with something like a sword.”
“...”
Despite our momentarily crestfallen expressions, a bright smile somehow appeared on Shail's lips.
“Still, I can make out a few words in the latter portion.”
“...!”
“There'll be quite a bit of paraphrasing, so please bear that in mind.”
After clearing her throat twice, Shail recited the words like a poem.
“One who disturbs the rest of the dead
Shall become as they are.
One who grants the dead repose
Is the Lord of the Dead.”
“... Hmm.”
It was a little chilling. Like a curse, perhaps.
If I had to infer its meaning... the 「Lord of the Dead」 would refer to 「Draugr」, the king of the liches.
But its connection to the three preceding lines was unclear.
‘... It's a little vague.’
As I stood there turning it over in my mind, Shail spoke sheepishly.
“That's as much as I can make out. I'd like to tell you more, but it's beyond my abilities. I'm sorry.”
“Not at all. You've been a great help.”
Without her, we would simply have walked past it. Faced with a language that had died out seven hundred years ago, Abel and I were effectively illiterate. Shail had already helped us in so many ways on this trip.
‘Let's go inside for now.’
The clearest clues were always at the scene itself.
I immediately gave the gate a forceful push.
CREEEEAAAAK.
The gate opened with an ominous noise, almost like a human scream.
I was the first to take a step forward. Air heavy with ill omen surged out like a tidal wave.
“...”
All three of us fell silent. Forcing my stiff neck to turn, I looked back.
“... Let's go in.”
* * *
TAP, TAP.
Not a scrap of light reached this place. We walked along a passage shrouded in darkness.
We'd brought flashlights in anticipation of this, so we had no trouble moving.
Unlike the chillingly menacing exterior, only silence awaited beyond the gate. The entrance had wound our nerves tight, but inside, the atmosphere was as still and solemn as a graveyard. It was almost a letdown.
‘Is this why it's D-...?’
The occasional sounds resembling screams were unsettling, admittedly. But with the three of us together, they weren't a big deal.
Abel's shoulders merely gave a slight tremble, while Shail silently watched our rear.
‘Shouldn't something jump out around now?’
I was beginning to feel bored.
... A moment later, a cluster of figures stirred in the abyssal darkness, stirring a primal revulsion throughout my body.
GUUURRRGHHHH.
Warped, mangled cries echoed through the cavern.
‘Undead.’
Five corpses staggered toward us, arms thrust straight out like mummies.
They weren't remotely threatening. Still, I very much wanted to keep them away.
Scraps of flesh clung here and there to their bones. Maggots crawled over putrefying skin, and their limb joints hung loose.
True to the description of walking corpses, they were hideous. If the fainthearted Weapon had seen them, he'd have shrieked and toppled backward.
I glanced sideways without turning my head. A trace of surprise showed on Abel's face. Then she quickly brightened and drew her sword.
SHING.
A clear ring sounded as the blade left its scabbard.
Holding her sword at an angle, Abel took a step forward.
“My lady, allow me.”
Abel shook her head at Shail's offer.
“I'll go first.”
“But...”
Shail's eyes trembled with worry. Danger aside, undead were something people avoided. She was worried that rotting flesh might stick to Abel.
Abel smiled at her and gently soothed her concerns.
“Shail, I'm always grateful for your concern. But today is a battle of endurance. I'm simply taking the first turn. Once I'm worn out, it'll be your turn, so rest up for now. All right?”
“... Yes, if that is your wish, my lady.”
Satisfied with the answer, Abel smiled. Her gaze passed over me for the briefest moment before settling on the dead.
She studied them steadily with calm eyes.
The faces she sought weren't among them.
... In that case.
TAP, TAP.
There was a keen edge to her steps. Her blue hair fluttered.
Abel turned her sword. A faint glow wreathed its blade. It wasn't Aura—merely her presence, gathered with exquisite precision. The fruits of her efforts had taken shape upon the steel.
At last, she drew close.
GRRROOOOAAARGH!
The undead let out a roar. It was the wailing of the dead.
Abel closed her eyes, then opened them and murmured softly.
“... I'm sorry.”
SWISH.
A single horizontal slash.
Her blade swept through all five necks at once.
THUD.
After a brief lull in the noise, the heads rolled across the ground.
“... Hah.”
I couldn't help a disbelieving laugh.
It was a perfect sword strike without a single wasted motion. Hard to believe a seventeen-year-old could reach such a level.
‘But I don't think she was this good in the game.’
... Could it be?
Abel had originally been the top student. But the main storyline had gone slightly awry, and I'd usurped her place.
That would have been more than enough to ignite the competitive spirit of a proud descendant of the Sword Saint.
In short, because of me, Abel had grown several times faster than she had in the main storyline.
Abel gazed quietly at the ground, almost as though observing a moment of silence for the dead.
‘... Impressive.’
As I mouthed the words to myself, she suddenly turned her head.
“...”
Neither of us spoke.
Our staring contest lasted thirty seconds. Then Abel demurely averted her gaze and took the lead.
Shail and I followed. For some reason, seen from behind, her ears were as red as cherry tomatoes.

What did you think of this chapter?
0 reactions