Chapter 344
"No, that's going too far."
So Okrim wagged her index finger in objection.
"A man still has a distinctly masculine air, no matter how he dresses up. I'd be better off doing it."
Won Semun reproached her.
"Instructor So. Are you trying to ruin this?"
"What?"
"You're too big for it, Instructor So."
Her eyebrows twitched as she shouted irritably, "I can use the bone-shrinking art!"
CRACKLE.
She used the art, shrinking to roughly five feet tall. But her frame was so thick and bulky that reducing her height only packed her muscles tighter and made her body round as a snowman.
"... Push her down a hill, and she'd roll all the way to the North Sea."
At Bu Eunseol's muttered remark, the squad leaders all nodded in agreement.
"I'm still the better choice."
So Okrim returned to her original form and stubbornly insisted, prompting Myo Cheonu to shrug.
"Bu Eunseol. I think you'll have to show her yourself. We can't let all that planning go to waste."
After a moment's deliberation, Bu Eunseol resigned himself to using the bone-shrinking art. His tall figure shrank into a petite frame.
"Hmm. With that pale skin and those red lips...we won't even need makeup. Just a little trimming of the eyebrows."
Myo Cheonu took a dagger from his robes and thinned Bu Eunseol's sharp, swordlike brows.
"How about this for the hair?"
He swept the long hair into a cloudlike updo, exposing the line of the neck.
In the sunlight streaming through the window, a peerless beauty appeared, long lashes lowered, as lovely as Chang'e of the moon palace.
"Oh!"
Exclamations filled the room.
The Demon Palace had many beautiful women, including such incomparable beauties as Jin Seol and Dan So-ok. Yet even they seemed somehow unremarkable beside Bu Eunseol dressed as a woman.
His beauty seemed to captivate the very soul. Not only Won Semun and the others, but even Wi Cheongyeong, who normally showed little interest in women, blushed.
CRACKLE.
When Bu Eunseol returned to his original appearance, another chorus rose in the room. This time, every squad leader sighed in disappointment.
They would have liked to summon a painter and preserve his female guise on canvas. His beauty was such that it could send every part of an onlooker's soul soaring into the heavens.
"Well, Instructor So?"
At Myo Cheonu's question, So Okrim puffed out her cheeks and snapped, "Do whatever you want!"
Bu Eunseol and So Okrim left the Demon Palace for Shandong.
Nothing about this mission could be allowed to leak. Officially, he had departed to inspect the Demon Palace's branches scattered throughout the land. Once outside, he immediately disguised himself as Seol So.
Many people recognized his face after his duel with the Heavenly Sword, but more importantly, he had to conceal his movements completely.
As the Demon Palace's successor, Bu Eunseol had the eyes and ears of every intelligence organization trained on him. Concealing his movements was difficult and far from cheap.
But if he first concealed his identity and appearance as the mercenary Seol So, then covered that identity's tracks in turn, he could easily throw pursuers off Bu Eunseol's trail.
["This journey through the martial world must remain secret. Under no circumstances are you to follow me."]
He had ordered them only to erase his tracks, explicitly forbidding any covert escort. The Black-and-White Witch was an expert who had evaded countless pursuits. She might well notice the movements of the Salvation Squad or a covert intelligence organization.
Before long, Bu Eunseol and So Okrim reached the vicinity of Pingdu, where the Black-and-White Witch had reportedly appeared frequently.
As dusk fell, they entered an inn for dinner. Bu Eunseol ordered three bottles of yellow wine. So Okrim ordered shredded-chicken noodles, but merely drank a little of the warm broth.
'She seems to have reached the Convergence of Five Qi as well.'
When one's cultivation reached its peak, the five kinds of qi constituting the body liquefied and gathered in the dantian. Upon entering this realm, one generated the qi the body needed internally and could survive with virtually no nourishment from food.
Bu Eunseol had reached this realm long ago and ate very little himself. Judging by how little So Okrim ate, she had clearly attained it too.
'Her abilities certainly won't be inferior to mine.'
So Okrim was the strongest of all the promising young talents he had encountered. Strength encompassed more than martial prowess: it included intelligence, aptitude, and every other talent one possessed.
Only her appearance was rough. She was highly intelligent and deeply perceptive. While he had been dealing with the traitor among the North Sea Ice Palace's five clans and planning an alliance, she had vaguely grasped his scheme without being told anything.
That alone suggested her intelligence and quick thinking were in no way inferior to his.
'But I still can't trust her.'
Even now, he did not fully trust So Okrim. Almost no one in Murim knew her, and above all, she had appeared far too abruptly.
Making a dramatic entrance that left a strong impression was a common tactic when establishing a false identity.
He continued traveling with her nonetheless because no one knew more about the descendants of the Eight Emperors and Three Stars.
"Why are you drinking so much?"
When he emptied five pots of yellow wine in rapid succession, So Okrim asked, eyes round.
"Did something bad happen?"
"Coming to an inn and asking why someone is drinking..." Bu Eunseol quietly filled his cup. "That truly is the essence of a foolish question."
"No, well. You're drinking more than I expected."
"It's decent wine."
"Does wine taste good?"
He did not know why she was asking, but her wide eyes seemed full of innocence.
"Don't tell me you've never had any."
"I've had it exactly once."
"Exactly once?"
He furrowed his brow. She twitched her nose.
"I promised my next drink would be wedding wine with my destined partner."
"Your next drink will be wedding wine?"
He had not intended to pay much attention to her story, but that was so peculiar he could not help asking.
"My master said that since my first cup was the wine they gave me, my next first cup absolutely had to be wedding wine."
Something occurred to Bu Eunseol.
"So you've drunk with your master before."
"Yes."
"Do you remember it?"
"No."
He nearly burst out laughing. Now he understood why her master had said that.
'She must turn into a complete menace when she drinks.'
Even sober, So Okrim's first response to anything that irritated her, whether person or object, was to throw a punch. Drunk out of her mind, she had probably gone on a rampage.
Apparently, her master had been so appalled by the experience that they had given her that injunction.
"But seeing you enjoy it so much makes me want a cup."
A chill ran through Bu Eunseol. The inn was crowded; he could even see a merchant dining with a child.
"You must always honor your master's wishes."
"Hmm. Then maybe just one cup?"
"One cup becomes two, and two become a bottle. If you intend to keep your promise, you'd best not touch it at all."
Fortunately, his firm response seemed to get through to her. She smacked her lips.
"All right, then."
"It's getting dark. Let's take a look around the area."
According to the Salvation Squad's intelligence, the Black-and-White Witch often appeared deep in the mountains or at places where travelers stopped to rest.
He therefore intended to investigate temples to Lord Guan and abandoned Buddhist temples around Pingdu first. After that, he planned to disguise himself as the witch and cause a disturbance in the area to lure out the real one.
MURMUR, MURMUR.
Outside the inn, something seemed to be causing a commotion. Looking around, they saw a middle-aged man in splendid martial robes striding toward them in the distance, several dozen young martial artists preceding him.
It was Gu Yangchun, a renowned Shandong swordsman who had made a fortune establishing a martial academy called Azure Cloud Academy.
Bu Eunseol stared at the area around Gu Yangchun as though he had seen something astonishing.
"Impressive."
Beside him, So Okrim widened her eyes and nodded.
"Wow. It really is."
As the two stood side by side murmuring, Gu Yangchun, who had been walking along without incident, suddenly screamed.
"Aaagh!"
"Thief!"
Only then had he realized the treasured sword at his waist was gone.
"Find my sword!"
At his shout, the martial artists scrambled about, hastily searching their surroundings. But the merchants and onlookers merely blinked back at them. They had no idea who had taken it.
'A thieving technique and an Earth Escape Art too fast for the eye to distinguish.'
After leaving the inn, Bu Eunseol had spotted a shadow flitting past Gu Yangchun as he approached with his martial artists. In that instant, the shadow had tucked the sword inside its robes with lightning-fast hands, then used the Earth Escape Art to flee.
It had moved so fast, however, that he had not seen its face.
"Stealing that boldly with dozens of people watching. What an impressive fellow."
So Okrim, who had also witnessed everything, exclaimed in admiration.
"Such a fast movement technique, and an Earth Escape Art that leaves no trace."
She stroked her chin thoughtfully.
The Earth Escape Art used internal power to sink the ground, allowing the practitioner to travel beneath it like a mole. It therefore left very distinct marks in the earth.
Yet the sword-stealing shadow had left none at all.
"This should be fun."
Seemingly struck by an entertaining idea, So Okrim turned to Bu Eunseol.
"Let's catch him first."
She abruptly sprang into the air and began following the traces of the Earth Escape Art. Resigned, Bu Eunseol used his movement technique to follow her.
WHOOSH.
Following the fleeing thief's trail, the two swiftly reached the outskirts of town. When a quiet reed bed came into view, the shadow traveling underground stopped. They concealed themselves in a huge tree overlooking the area.
The ground in the reed bed suddenly heaved like a living snake, until a small hole appeared. A small head poked out of the dark opening and surveyed the surroundings.
"Phew."
Then the thief slowly emerged into the moonlight.
He was a slim man of modest height, with a build that could be mistaken for a woman's from a distance. Despite his scruffy beard, his eyes were clear and his skin clean. But a mischievous, eccentric look gave him a somewhat disreputable air.
After checking the reed bed once more, he drew the stolen sword.
SHING!
The treasured blade shone brilliantly in the moonlight. Several diamonds the size of jujubes studded its scabbard and hilt.
"How badly did you want to flaunt your money, putting diamonds in the scabbard and hilt?"
Grinning, he took a sharp dagger from his robes and began prying out the diamonds.
"Hee hee hee. This one's money for nothing."
As he enthusiastically dug out the gems...
WHOOSH.
So Okrim descended from the tree and strode toward him.
"Hey. Having fun?"
His face stiffened. How had that enormous woman slipped past his senses and come so close?
'She's powerful. Incredibly powerful.'
Realizing her martial prowess was beyond his ability to handle, he put the extracted gems into his robes and respectfully cupped his hands.
"Who might you be?"
"Who do you think?"
"I wouldn't dare..."
With his hands still clasped, he seemed about to continue politely when—
WHOOSH!
He vanished with a rush of air. Pretending to converse calmly, he had fled in an instant.
"Urk."
He did not get far before stopping at the edge of the reeds. A gray-robed man with a sword strapped to his back had already blocked his path.
It was Bu Eunseol.
"Y-your movement technique is incredibly fast!"
After offering that compliment, the thief tried to launch himself skyward again. But his legs would not budge, as though embedded in the ground.
A massive shadow had approached from behind and was pouring out Formless qi.
"Go on. Keep running if you want."
So Okrim closed in behind him and grinned.
"I'll smash your leg bones so thoroughly you won't be using that movement technique for quite a while."
He swallowed. It sounded like a joke, but he felt sure she really would break his legs if he ran.
'Did Gu Yangchun hire experts like these?'
Realizing that the pair before him possessed not only extraordinary martial prowess but movement techniques superior to his own, he changed his expression.
"Heh heh heh. I only stole it out of curiosity."
Bantering, he quickly produced ten diamonds from his robes and offered them up.
"I'll return them. I'm truly sorry."
"Don't need them."
"Pardon?"
"Keep that stuff yourself."
At So Okrim's words, he scratched his head.
"Then why did you chase me?"
"What's your name?"
"My name is Jin Baengnim."
WHACK.
Her fist, as big as a cauldron lid, struck his head.
"I can tell every time you lie."
"Forgive me. It's actually Sa Jinbaek..."
WHACK!
"Jin Cheongun... Ok Jamyeong... Yun Gwangseo."
WHACK! WHACK! WHACK!
"Y-Yu Cheongnim!"
WHACK!
"It's true!"
"I told you I have a way of knowing when you lie!"
WHACK!
When she brought her fist down once more as though to split his skull, he clutched his head and began to cry.
"It's true! I swear on my life!"
He knelt before her, hands clasped.
"My name really is Yu Cheongnim! Heroine, spare me!"
"Oh, it really was?"
Only then did Yu Cheongnim understand. She had no way of detecting lies. She had simply beaten him until his expression looked sincere.
"Hmm, Yu Cheongnim?"
So Okrim tilted her head as though something had struck her.
"Yu Cheongnim? I've heard that somewhere."
Then she nodded in recognition.
"You're that thief they call the Thousand-Faced Divine Thief!"
Yu Cheongnim, the Thousand-Faced Divine Thief.
He was one of the Four Divine Thieves, said to be the finest thieves in present-day Murim. He had earned his epithet by leaving virtually no trace of his thefts and mastering the Art of Myriad Transformations, which allowed him to change his face in an instant.
His astonishing movement and disguise techniques made him reputedly the hardest of the Divine Thieves to catch. To think he was such a young man.
"How could someone like me be the Thousand-Faced Divine Thief? I—"
Before he could finish—
THUMP!
With his identity exposed, he activated his movement technique and fled for his life.
'If they catch me, I'm dead!'
He had stolen countless treasures, not only from wealthy people but from martial sects. He assumed So Okrim and Bu Eunseol were pursuers sent to capture him.
WHOOOOSH!
His shadow was already racing out of the reeds.
Every thief bearing the title Divine Thief possessed a superb movement technique. Yu Cheongnim in particular had mastered one of the supreme speed arts once called Murim's Eight Great Movement Techniques.
Great Lightning Flashing Shadow.
It was a supreme lightness art of the Demonic Path that discarded stealth entirely in favor of speed alone.
His other specialty was the Art of Myriad Transformations. Given even a moment, he could change both his appearance and clothing, so he used a movement technique designed solely to put as much distance as possible between himself and his pursuers.
ROOOAR!
HISSS!
Two shadows rose side by side into the air and instantly drew level with his shoulders as he ran.
"A remarkable movement technique."
Bu Eunseol nodded as he ran on Yu Cheongnim's left. So Okrim blinked.
"It really is. Looks like he really is the Thousand-Faced Divine Thief."
Terror filled Yu Cheongnim's eyes as the pair flanked him, chatting leisurely. He was pushing Great Lightning Flashing Shadow, one of the eight great movement arts, so hard his whole body felt ready to burst. Yet these two could still open their mouths and hold a conversation while keeping pace!
"Hey. Aren't you stopping?"
Running beside him, So Okrim held a fist in front of his face.
"Or do I have to beat you first?"
With that cauldron-lid fist waving before his eyes, his will to resist crumbled.
WHOOSH.
At last he stopped and lowered his head in a deep bow.
"Spare me! I'm just trying to scrape by from day to day..."
BOOM!
Before he finished, So Okrim thrust out a fist. A tremendous gale swept over him, whipping his clothes as though to tear them apart.
CLATTER.
His secret pockets ripped open, spilling a heap of concealed jewels.
"You spend hundreds of thousands of taels just getting through a day?"
Yu Cheongnim hung his head and fell silent. Beads of sweat the size of grapes dotted his forehead.
For all his roaming through Murim, he had never heard of such a terrifying expert appearing.
"Ugh, disgusting. Are you sick? Why are you sweating so much?"
"Forgive me. I'm terribly frightened."
"Why? Who said they were going to eat you?"
He composed his expression and cupped his hands.
"May I ask your name, heroine?"
"Why do you want my name?"
"Well, you're clearly an eminent master, but I don't know your honored name..."
"For someone who's spent so much time knocking about Murim, you're remarkably slow on the uptake."
"Pardon?"
She swept her long hair back with a thick arm, then folded her arms.
"Doesn't this beauty remind you of anyone?"
"Well, Guan Yun—"
"I'm the Silver River Goddess."
His eyes flew wide.
"Don't tell me you're that Heaven-Collapse who smashed the martial world of Guangdong and Guangxi."
WHACK!
Her fist drove his head down into his neck.
"Who are you calling Heaven-Collapse? It's Silver River Goddess!"
"S-sorry!"
Yu Cheongnim was utterly dazed.
So Okrim, the Heaven-Collapsing Hand, had vanished two years earlier after thrashing even the older-generation experts of Guangdong and Guangxi like helpless rats. Why had that terrifying master suddenly appeared here?
"What do you think? He looks useful, doesn't he?"
She turned to Bu Eunseol, flashing white teeth.
"Looks like we've found better bait."
"It does."
Even Returning to Simplicity and Truth, which concealed one's martial prowess, could not hide one's innate disposition. When Bu Eunseol had disguised himself as a woman in the Hidden Demon Pavilion's meeting room, an indefinable elegance and unapproachable dignity had still emanated from him.
Yu Cheongnim, however, had spent his life disguised as an ordinary person to avoid suspicion and pursuit. Perhaps that was why his bearing was not merely unremarkable compared with his martial prowess, but even possessed an air of simple innocence.
Moreover, he was neither tall nor heavily built. His slender frame made him an ideal candidate to disguise as a woman.
"Bait? What do you mean?"
Sensing trouble, Yu Cheongnim asked tremulously. So Okrim waved a dismissive hand.
"Oh, it's nothing."
That only made him more uneasy. When someone like her said it was nothing, it usually meant something exceedingly bizarre and serious.
"Listen."
With an exceedingly friendly expression, she clamped a firm arm around his shoulders.
"You and I have a little job to do."

What did you think of this chapter?
0 reactions