Chapter 346
Yu Cheongnim blinked his large eyes.
“What do you mean?”
“She is...”
WHOOSH!
Just then, the Black-and-White Witch’s hair spread into hundreds of strands and rained down on Bu Eunseol.
SHRRRAK!
His Silence Sword spun like a windmill, chopping her descending hair to pieces.
TWANG! TWANG! TWANG!
The witch extended her long fingers and moved them as though plucking strings in midair. Powerful finger forces poured down from above and from both sides, coiling around Bu Eunseol as though to tear him apart.
“Hmph.”
Bu Eunseol snorted and lightly swung the Silence Sword. With a series of swishes, the finger forces vanished without a trace.
Using the subtleties of orthodox swordsmanship, he had dispersed the sharp forces she unleashed like steam. It was the principle of Shifting Heaven, Altering Force, from the Heavenly Sword’s Myriad Phenomena in One Form.
TWANG! TWANG! TWANG!
When he extinguished her finger forces in an instant, the Black-and-White Witch moved her fingers rapidly through the air. With every graceful, butterfly-like flutter, the forces multiplied into dozens, then hundreds, and began pouring toward him.
“Not a chance.”
But Bu Eunseol repeatedly imitated Myriad Phenomena in One Form, dissolving the finger forces like mist.
He closed the distance in a flash. Just as his blade swept toward the witch’s neck—
WHOOSH!
Her body suddenly dissolved into an afterimage, then reappeared behind Yu Cheongnim.
Was she planning to take him hostage and escape?
“Move!”
A sharp shout rang out overhead, and a mountain-like mass of fist force descended upon the witch standing behind Yu Cheongnim.
BOOM!
Her fist force was so tremendous that the earth shook and clouds of dust billowed in every direction.
“She’s not here!”
Yu Cheongnim shouted as the dust cleared. He looked all around, but the Black-and-White Witch had already vanished without a trace.
“She slipped out of my sight and escaped? How is that possible?”
Landing beside Yu Cheongnim, So Okrim closed her eyes and strained her ears. She was using the Air-Piercing Eavesdropping Art to locate the witch’s movements.
“Damn it. She’s already gone.”
She opened her eyes again and shook her head.
“I can’t believe it. Was the Black-and-White Witch this powerful?”
Like Bu Eunseol’s, her extraordinary senses reached nearly a hundred jang. Could the witch’s martial arts have reached the Infinite Realm, allowing her to travel hundreds of jang in an instant?
“It isn’t martial prowess.”
Bu Eunseol spoke calmly.
“That witch is using a martial art that confuses the senses.”
“Confuses the senses? How do you know?”
“My pavilion’s martial arts include a secret method called the Qi Vibration Mind’s Eye, which detects the flow of air.”
“The flow of air?”
“Yes. Even if she transformed into a flying insect and vanished, she couldn’t deceive my senses.”
He spoke with confidence.
“But she disappeared without the slightest sign... She must be using a method that confuses the senses.”
“Hmm.”
Recognizing the sense in his words, So Okrim’s expression darkened.
“Is she really a descendant of the Blood Emperor?”
She pressed a hand to her brow and muttered something cryptic.
“Come to think of it, there was only one witch when we first chased her, but later she split in two. It must be...”
“Why did you suddenly disappear?”
Yu Cheongnim cried out indignantly.
“You promised to protect me! Why did you both disappear? I nearly died!”
“Hey, do you think I’d break my promise?”
So Okrim sighed.
“While we were secretly watching over you, the Black-and-White Witch suddenly appeared behind us.”
“What? That’s impossible!”
“It’s true.”
Her expression was utterly serious.
“We immediately gave chase, but as she fled, her body suddenly split in two. So we each followed one.”
Only then did Yu Cheongnim remember Bu Eunseol’s words.
[“There is more than one Black-and-White Witch.”]
That bizarre statement had been true.
“Then there are actually three of them?”
“I don’t know. But the witch I was chasing suddenly vanished as though she’d evaporated. I thought it was a trap, so I came back to you.”
When So Okrim looked at Bu Eunseol, he nodded as well.
“It was the same for me.”
“How can this be?”
Yu Cheongnim clutched his hair.
“There are three witches with that terrifying power? Isn’t this a fight we can’t possibly win?”
While Yu Cheongnim stood trembling in a daze, Bu Eunseol bent down and carefully examined the spot where the witch had stood.
As he invoked Empty-Mind Spiritual Communion, a faint white light began to shine from his eyes. At the same time, faint traces invisible to ordinary sight came into view.
‘Could it be?’
Such traces could be described as the impressions left by the continuous movements of a person’s head, shoulders, pelvis, calves, knees, and other body parts.
By analyzing them closely, one could estimate not only stride length but also gait and height.
‘So that’s it.’
Bu Eunseol recalled the movements of the witch’s fingers as she unleashed force at him. A flash of insight shot through his mind like lightning.
“Perhaps we can find her quite easily.”
“How?”
So Okrim brightened, and Bu Eunseol answered evenly.
“The Black-and-White Witch is very likely a courtesan.”
“A courtesan?”
“Given her age, she probably doesn’t entertain clients herself. More likely, she’s the madam of a pleasure house.”
So Okrim shook her head in disbelief.
“Someone with martial arts so extraordinary that she can shake off both of us in an instant runs a pleasure house?”
“That part is only a guess, but I’m certain she was a courtesan.”
“How do you know?”
Bu Eunseol answered with conviction in his eyes.
“When she unleashed her finger forces and moved about, I saw the habits of a courtesan who had spent many years in a pleasure house.”
“A courtesan’s habits? What are those?”
“Whatever posture they assume, courtesans habitually try to accentuate their looks and charms.”
Bu Eunseol looked toward the place where the witch had vanished.
“They learn the contours of their own bodies, familiarize themselves with the angles and movements that best display their beauty, and habitually assume those poses.”
He went on to explain the witch’s movements and gait to So Okrim in detail.
“... In short, she has lived all these years without realizing that the habits of her courtesan days remain ingrained in her body.”
“A courtesan, huh.”
So Okrim pondered this, then smacked her lips.
“Well, the Blood Emperor started out as a gambling-house demon hand—a cardsharp—so it’s not entirely impossible.”
Among the masters of the Underworld and the unorthodox sects, some had come from gambling houses, worked as courtesans, or been thugs in black gangs.
Since the Blood Emperor’s martial arts could also be called evil, perhaps his lineage had passed down the practice of choosing successors whose circumstances resembled their own.
“But you know, no matter how I look at her, she doesn’t seem like the Blood Emperor’s descendant.”
“I agree.”
Bu Eunseol too gazed up at the distant sky, his eyes unfocused.
“His martial arts wouldn’t include techniques like these.”
What if the Black-and-White Witch was not a descendant of the Blood Emperor? Was there any need to waste precious time pursuing her?
Murim had many villains. Apart from the witch, there were countless fiends committing evil deeds, and catching them would only increase his fame.
In truth, Bu Eunseol had no interest in either Murim’s affairs or making a name for himself.
[“Shouldn’t an old man like me, with a few more years behind him, take care of it?”]
Bu Eunseol recalled Bukgung Ryeong, who had been ready to go to Hell Island to protect the renowned heroes of the orthodox sects.
He protected Murim without asking anything in return. Even now, he remained in hiding under false accusations to prevent the incident involving the Ten Weapons Under Heaven.
[“If you have even one thing more than others, you ought to share it.”]
Bukgung Ryeong’s voice changed once more into Bu Janyang’s warm tones.
Although he could not afford to eat even a bowl of noodles to his heart’s content, Bu Janyang had carefully washed and prepared the dead, clothing them in burial shrouds at his own expense.
‘Does it make no difference whether one belongs to the orthodox or unorthodox sects?’
He had focused solely on revenge and paid little attention to anything else. Yet he had inherited Bu Janyang’s teachings in full. Before he knew it, the disposition of a renowned orthodox hero had taken firm root in his heart.
“Still, shouldn’t we catch her?”
So Okrim spoke as though she had read his thoughts.
Roused from his reverie, Bu Eunseol answered evenly.
“Of course.”
“The Blood Emperor?”
Yu Cheongnim’s face went pale, as though he had seen an ominous cursed doll.
“What’s this about the Blood Emperor?”
So Okrim waved a hand dismissively.
“You don’t need to know.”
“But I’m risking my life too! Don’t I deserve to know?”
With an air of resignation, she gave him a rough explanation of why they were pursuing the Black-and-White Witch.
“I see.”
Yu Cheongnim felt inwardly relieved. He had assumed that So Okrim was simply a bounty hunter—a hunter after the reward on the witch’s head.
But now it seemed she was doing something quite worthwhile.
“All right. Let’s say she used to be a courtesan. What else?”
At So Okrim’s next question, Bu Eunseol began to speak.
“She’s approximately five chi and eight cun tall. Somewhat thin, with well-developed shoulders. Also...”
From her stride alone, he was estimating the witch’s height and build, the thickness of her knees, and the breadth of her chest, waist, thighs, and hips.
In short, he knew something of almost everything except her face.
“That’s impressive.”
So Okrim pointed at the footprints the witch had left, her mouth falling open.
“You can deduce all that just from her tracks?”
“Brother Seol must have been a constable.”
Yu Cheongnim smiled, reminded of something.
“The constables at the constabulary infer all sorts of things from stride length, shoes, and even how the soles are worn.”
He smiled faintly, as though recalling old times.
“When I was little, I didn’t know any of that and left tracks everywhere. The constables would often drag me in and beat me half to death. Hahaha.”
“Hey, that’s nothing to brag about. You’ve been stealing since you were a child?”
“Ahem.”
At So Okrim’s rebuke, Yu Cheongnim squared his shoulders.
“Do you think they call me the Divine Thief for nothing? It’s only possible because I’ve put in bone-grinding effort and endured trial and error since childhood.”
So Okrim regarded his puffed-up, snorting display with disdain, then thought of something.
“But wouldn’t it be hard to find her by her build alone?”
She stroked her chin.
“Out of a hundred courtesans, seventy or eighty would have that sort of figure, wouldn’t they?”
Courtesans generally had slim builds and stood around five chi and four or five cun tall.
“Your estimates could be off too. And how are you going to distinguish her build when she’s dressed?”
Bu Eunseol answered firmly.
“I can tell.”
“Hero Seol, even so, there’s another problem.”
Yu Cheongnim interjected with a serious expression.
“The Black-and-White Witch has shaken off countless pursuers. There’s a chance she might realize you’ve figured out that she’s a courtesan.”
True to his reputation as the Divine Thief, he was considering a variety of possibilities.
In particular, with masters like Bu Eunseol and So Okrim pursuing her this time, the witch might take even greater care to conceal her movements.
“That would actually be good. We could uncover her even sooner.”
So Okrim’s eyes widened at his words.
“How?”
“It’s simple. Someone can disguise themselves with her exact build, cover their face, and walk around the red-light district.”
Bu Eunseol explained slowly.
“If someone goes around with their face hidden and a matching figure, there’s bound to be someone who recognizes her.”
“Of course!”
So Okrim exclaimed in admiration.
People seemed to distinguish others by their faces alone, but in fact they unconsciously stored a great deal of information: body contours, gait, movements, and more.
Bu Eunseol intended to exploit that fact to find someone who knew the witch beneath her concealed identity.
“But who’s going to disguise themselves as her?”
He looked at Yu Cheongnim.
Apart from lacking a full chest and hips, Yu Cheongnim was slender and about five chi and five cun tall. With his face covered, his figure could easily pass for that of a thin woman.
“I remember her measurements and gait precisely, so a perfect disguise...”
Before he could finish, Yu Cheongnim grabbed his right arm and dropped to his knees.
“Hero Seol. Please, spare me.”
“We’re almost there. Just bear with it a little longer.”
“I can’t do this anymore. Just kill me instead. Boo-hoo...”
Yu Cheongnim clasped his hands together, shedding enormous tears.
His woeful sobbing might have inspired pity, but So Okrim only adopted a more coaxing tone.
“You’ve already seen the Black-and-White Witch’s face twice. Once things quiet down, she’ll definitely come for you.”
“Heroine So...”
“We have to settle this properly now. Otherwise, you’ll be number one on her kill list.”
“I’d rather die being hunted. I’m too terrified to do anything like this again.”
Tears brimmed in his eyes, but his expression was resolute.
Seeing that persuasion would get her nowhere, So Okrim sighed and gripped his shoulder.
“Dying while being hunted sounds like wishful thinking to me.”
“What do you mean—”
He could not finish. With her monstrous grip, she pressed hard on his Empty Basin point.
“Urgh!”
“Do you want to die now, or die being hunted?”
CRACK.
His shoulder hurt so much that it felt as though his arm would tear off.
Yu Cheongnim wanted to cry. Yet the unbearable pain actually drove his tears back.
“Ugh...”
Why had he stolen Gu Yangchun’s treasured sword precisely when this monster, So Okrim, was around? Who could have imagined it would lead to such a catastrophe?
‘Once this is over, I’ll never steal again!’
“Please... let go before we talk.”
As his eyes began to roll back from the pain, So Okrim quickly released her hand.
“Oh, right. There’s an upside too.”
She put on a gentle, consoling expression.
“You’ll have someone like me owing you a favor. Do you realize how valuable that is?”
Then she pointed at Bu Eunseol.
“And you’ve probably guessed already, but he has an enormous amount of clout too. This certainly won’t be a loss for you.”
Yu Cheongnim shook his head. Even if the two of them were of imperial blood, he had no desire to take this job.
But when she reached for his shoulder again—
“All right.”
He flinched involuntarily and answered in haste.
Yu Cheongnim wanted to smack his own mouth, but So Okrim smiled brightly and put a friendly arm around his shoulders.
“There, there. Good decision.”
Yu Cheongnim suddenly wondered who had said you couldn’t spit in a smiling face.
If told to spit in So Okrim’s brightly smiling mug, he felt he could keep going until his throat ran dry.
“I’ll make sure to catch her this time. Don’t worry.”
He wanted to punch her in the face, but forced a smile and nodded.
“Then I’m counting on you.”
Yu Cheongnim donned another disguise and ventured into the nighttime streets.
This time, however, he was not dressed as the Black-and-White Witch, but as a veiled middle-aged woman in luxurious clothes.
Knowing the witch’s build well, Bu Eunseol had used cotton, rubber, and other materials to completely alter his contours. With sumptuous clothes, a hat, and a veil over his face, he looked every inch the madam of a pleasure house.
[“Walk around the nearby drinking establishments like that. Someone who knows her might greet you.”]
If the Black-and-White Witch ran a pleasure house, she would surely be based not in a small village, but in a large city bustling with all kinds of people.
After disguising Yu Cheongnim, Bu Eunseol had instructed him to wander around Pingdu’s busiest pleasure quarter.
RUSTLE.
Suddenly, martial artists with swords at their waists poured out near an alley and began surrounding Yu Cheongnim.
‘What now?’
Bewildered, he tilted his head beneath his veil.
“Finally caught you.”
A powerfully built middle-aged man stepped forward through the encircling martial artists. He was handsome, but his gaze was sharp and his eyes full of authority.
Near his sleeve was embroidered the Murim Alliance’s emblem, Twin Phoenixes in Flight: two phoenixes flying together.
He was Baek Unsaeng, the man in charge of the Murim Alliance’s Shandong branch.
‘What’s he doing here?’
As a chill seized Yu Cheongnim’s heart, Baek Unsaeng called out in a loud voice.
“I am Master Baek Unsaeng, head of the Murim Alliance’s Shandong branch. Get on your knees!”
Yu Cheongnim frowned.
‘Did they find out I stole from the Shandong branch?’
Three months earlier, he had stolen a Jade Buddha of Bliss statue kept at the Murim Alliance’s Shandong branch.
With the branch head himself taking action, they must have investigated the incident relentlessly.
“At last, we’ve picked up your trail.”
Baek Unsaeng looked pleased with himself.
“After hearing you were appearing around here, we’ve been investigating in secret all this time.”
When Yu Cheongnim backed away in dismay, Baek Unsaeng smiled, apparently believing he had the upper hand.
“Trying to escape, Black-and-White Witch?”
‘What?’
Only then did Yu Cheongnim grasp the situation, his eyes widening.
He had been impersonating the witch in Pingdu because of So Okrim’s threats. But Baek Unsaeng had mistakenly been tracking Yu Cheongnim all along and believed that he was the witch.
“On your knees!”
He held out a phoenix token, the symbol of the Murim Alliance, and declared solemnly,
“Otherwise, under the laws of our Alliance, you will be killed on the spot!”
Yu Cheongnim kept his mouth shut and frantically waved his hands from side to side. If he spoke in a man’s voice, all their suffering thus far would have been for nothing.
‘You idiots! It’s not me!’
“You intend to resist?”
Baek Unsaeng laughed scornfully.
On receiving a report that the witch’s trail had definitely been found, he had brought every one of the Shandong branch’s hundred-odd elite martial artists.
No matter how formidable her martial arts, she could not possibly contend with over a hundred outstanding fighters.
‘Argh, these morons from the Murim Alliance!’
Oblivious to Yu Cheongnim’s mounting frustration, Baek Unsaeng pointed triumphantly.
“Arrest that witch at once!”

What did you think of this chapter?
0 reactions