Chapter 158
54. Impersonation, Cheers (1)
Noon, October 17, 1796.
Jin and Enya arrived at an inn in Hoson, a modest-sized city in southern Bement, and unpacked.
“It feels strange to be traveling around Bement now. It reminds me of when I first met you, Young Lord, the day I stowed away on a Tikan merchant ship to escape.”
“That’s why we got you new identification and a disguise... too. Don’t worry too much. And you should be calling me your brother, not Young Lord.”
Jin used the same identification under the name Jin Gray that he had obtained upon becoming a provisional flagbearer, while Seven Colors had made Enya new forged papers naming her Austin Gray.
As far as the authorities were concerned, Enya was not supposed to exist in Bement. She was also unofficially wanted there, so she had even disguised herself as a man.
Jin let out the snort of laughter he had been holding back. Anyone who knew what Enya normally looked like would have done the same upon seeing her wearing a false mustache and all but buried in baggy men’s robes.
“Brother! Do I look funny?”
“Honestly, I can’t say you don’t. Try to make your voice a little rougher, too. And I’m going to drop the formalities from now on. We’re brothers, after all. You can speak casually too, Austin.”
“Har, har, har. Like this? Is that rough enough?”
“Excellent.”
In contrast to their bright, cheerful conversation, a gloomy, oppressive air seemed to hang over Hoson’s streets despite the blazing midday sunshine. People trudged along with dark expressions, and even the stray dogs’ eyes were full of fear.
Even the market they had passed on the way to the inn had been deserted. The mood in the city was so grim that it was difficult to find anyone with goods out for sale.
‘With the remnants of the Dark Magic Association running rampant, it’s hardly surprising.’
An hour’s ride from their inn lay a long forest road leading into the south-central reaches of the empire.
The remnants of the Dark Magic Association had established themselves there. At night, they formed groups of three or four and continued their rampage, raiding and plundering villages.
Armed guards consequently lined every street, but their mood differed little from that of the residents. They were only patrolling because their lord had ordered it, and their weariness and exhaustion were plain to see.
“By the way, Brother, those remnants of the Dark Magic Association must be truly awful people. You heard what the guard said earlier, didn’t you? Apparently, they don’t even hesitate to abduct children. It almost makes me wonder if this really is Bement.”
“It must feel even stranger to you since you lived in the capital. There aren’t many cities in the world safer than Bement’s capital.”
“So you and I just have to go beat all those villains now, right?”
“Probably. Let’s wait for them to show up first.”
But when night fell, the first to arrive were a group of noble mages. Out of nowhere, lavish carriages gleaming with gilding were passing through Hoson’s gates.
Commoners flocked to see the carriages, and Jin and Enya went out into the street to join the crowd.
“They’re mages from the academy!”
“They must have come to wipe those bastards out!”
Every flag mounted on the carriages bore the golden eagle emblem of Bement’s magic academy.
[“They leave them as prey for the nobility. In my opinion, the Bement garrison is refraining from attacking the Dark Magic Association specifically to give the academy’s mages a chance to distinguish themselves.”]
‘I hoped he was wrong, but Sir Cashmere was right on the mark. And why did they have to arrive on the very same day as us?’
Jin clicked his tongue and adjusted the hood of his robe.
“Uh...”
Enya looked disconcerted the moment she saw the carriages. She did not have a single pleasant memory of the academy.
“Brother, why did it have to be them...? They do seem to have come for a good cause, but...”
“You don’t have to be afraid, Austin. They don’t look like much,” Jin said calmly.
It left a bitter taste in his mouth to see her freeze at the mere sight of the academy’s flags when she had not flinched even at the prospect of fighting the Dark Magic Association.
“Okay. Thank you.”
In his previous life, when he had been immersed in learning magic, Jin had generally avoided associating with mages from Bement’s academy. Their sense of entitlement and belief in their own superiority disgusted him.
Not every academy graduate he had met was like that, but as the needless gold coating on their carriages suggested, most were the sort who believed themselves the most special, accomplished people in the world.
‘Well, it’s not entirely incomprehensible. They really are a gathering of reasonably talented people from privileged backgrounds. I don’t need to have seen it to know how much they looked down on Enya as a commoner. Their jealousy and resentment over her scholarship must have been through the roof, too.’
In Jin’s eyes, Enya had a million times more natural talent than most of them. Even Oltah, the god of time who supposedly placed such importance on bloodlines, had offered a contract to a commoner girl.
“Judging by the sloppy gilding on the carriages, most of them aren’t even full-fledged mages. They’re clearly cadets brimming with pride. As far as I’m concerned, that lot can’t wipe out the Dark Magic Association.”
“What? Even if they’re cadets, they should all be able to use some impressive magic. They’ll be around four stars on average. The remnants are only fifty three- to four-star mages with a few high-ranking mages mixed in, aren’t they?”
“That’s exactly why they’re no match for them. Every one of those remnants is a veteran who’s clawed their way through the underworld. The cadets are still at a stage where they can’t understand how different theory is from actual combat. They’re outnumbered and outmatched in experience.”
There were fifteen carriages in all. Even assuming two cadets rode in each, that made only thirty.
“Still, the academy committee can’t be completely thoughtless, so they’ll have sent a full-fledged mage or two along. Around seven stars should do, to make sure nothing spoils that ‘handing out military honors’ Sir Cashmere mentioned.”
“Hmm, if there are two seven-star mages from the academy, we might not get a chance to do anything at all.”
Jin shrugged and smiled.
“We’ll have to wait and see. Let’s get dinner. Since we’re already out, we can have a quick beer, too.”
“Oh, that sounds great, Brother!”
The academy cadets’ grand arrival caused quite a stir.
The gloomy streets brightened in an instant. Restaurants and taverns that had been firmly shut opened their doors, and even the small red-light district in the back alleys lit up.
Noble cadets were famous for spending freely. They were also heroes who had come to save the city, so it was only natural that life returned to Hoson for the first time in a long while.
Jin and Enya chose a suitable tavern that served both food and drink.
“Brother, can I really order all of these?”
“Of course.”
“Even though they’re the most expensive things on the menu?”
“... Austin. Don’t you think it’s time you realized most of our companions, myself included, are incredibly rich? Why would you even ask about something like that?”
“But I’m not rich. I didn’t notice it in Tikan, but now that we’re away, I feel reluctant to spend money carelessly.”
“When we get back, pick either Tikan’s central bank, the Continental United Iron Dragon Bank, or Vankella’s Eternal storeroom and open a personal vault. I’ll give you some spending money that’s entirely yours.”
“I-I’ll serve you for the rest of my life, dear brother! You have to give me your autograph when we get back, too!”
“Yes, yes.”
By ordinary standards, would about five thousand gold coins make someone feel quite rich?
While he pondered that, an exuberant Enya ordered all manner of dishes.
“Oh, robes and staffs? You two must be students of magic as well. Are you attendants to those cadets who arrived earlier?”
Jin shook his head at the proprietor, who had uttered something terribly rude without a second thought. Neither of them looked particularly wealthy, which had led to the misunderstanding.
“We’re simply travelers who happened to stop here on our way through. We have nothing to do with the academy, so you needn’t give us anything on the house.”
“Ah, I see. Ha ha, but this fellow went ahead and ordered every one of our specials! I couldn’t possibly refuse to throw something in. You must be wealthier than you look.”
The proprietor smiled amiably and withdrew to the kitchen.
“Dear brother, I thought you’d be offended, but you were surprisingly gentle about that. Before I met you, I thought every Runcandel was horribly vicious and frightening.”
Seeing Enya whisper as she carefully watched his reaction made Jin chuckle again.
“He only misspoke a little. There was no malice in it. Besides, he said he’d take good care of us with the extras. Things probably would have been different with one of my other siblings. He might have lost his head and a few limbs.”
Jin smiled as he whispered his reply.
“So they really are all vicious and frightening! Except you, dear brother.”
“By the way, when did I go from ‘Brother’ to ‘dear brother’?”
“When you promised me spending money. Heh heh.”
SIZZLE, HISS!
The sounds of fire and cooking oil carried clearly through the small establishment, accompanied by delicious smells. They were just about to clink the two beers that had arrived ahead of their food in a toast when...
CREEEAK.
More customers entered the tavern.
The instant the door opened, Jin had a bad feeling and let out an involuntary sigh.
“Honestly, listening to that lord’s flattery ruined my appetite so badly I couldn’t even eat. Can you believe him rubbing his hands together and going ‘Ohoho!’ with that pig face of his?”
“Agreed. Still, the senior cadets said the street food around here is decent, so let’s see what it’s like. Hey, proprietor!”
“Oh, yes, yes!”
The proprietor hurried out and bowed repeatedly to the pair. Unlike Jin and Enya, they were academy cadets visiting Hoson in gold-threaded white robes, carrying staffs of the finest quality.
‘Something tells me a peaceful dinner is out of the question.’
It seemed best to leave before they got dragged into needless trouble. Even as they placed their orders, the three cadets were openly looking Jin and Enya up and down.
With two shabbily dressed students of magic who looked like perfect targets for their contempt, there was no chance they would simply pass them by. No more than a cat could walk past a fish.
Jin slipped three gold coins beneath his beer mug. Even if they left, they still had to pay for their meal.
“Austin, let’s just leave... Hm?”
But Enya was acting strangely. Her fists were clenched tight, her eyes trembling. He could even sense her small body shaking like a leaf beneath her baggy robe.
‘Don’t tell me. Really? Of all people?’
Of all the cadets they could have run into, were these the ones who had tormented Enya?
Jin met Enya’s eyes.
“Austin, is it what I think it is?”
“Ah, Brother. Well... Yes. It is. L-let’s hurry and leave.”
If you want, I’ll beat them senseless and damn the consequences.
That was what he wanted to say, but calming Enya down had to come first.
‘Just how badly did they torment her to make someone as cheerful as Enya this terrified...?’
Just as he ground his teeth and started to rise, a voice called out.
“You two over there, who do you belong to? You don’t look like our attendants.”
One of the cadets had just handed him the excuse he was aching for.

What did you think of this chapter?
0 reactions