Chapter 159
54. Impersonation, Cheers (2)
“What would you do with that information?”
Jin’s expressionless reply instantly chilled the atmosphere inside the tavern.
The proprietor, who had been taking an order, briefly doubted his ears. The cadets froze, blinking at him.
During the few seconds of silence that followed, the proprietor grew visibly agitated. Jin’s party and the cadets were his only customers. He could hardly help worrying that a fight might break out.
“‘What would you do with that information’... Oh dear, perhaps I was rude. Very well, let me ask again more politely. Which outfit do you belong to, you piece of trash?”
“We’ll leave quietly, so why don’t you stop making a nuisance of yourself and eat? And didn’t you just say you were going to ask politely?”
“Be grateful I haven’t slapped you already. Answer me. You were trying to run away the moment we arrived. Got something to hide? Don’t tell me you’re with the Dark Magic Association?”
Watching the cadet stubbornly persist after picking a pointless fight, Jin found him too pathetic even to laugh at.
Their rudeness was hardly surprising. Even the lord of the territory fawned over these young noblemen, who were mere cadets. How laughable must a shabbily dressed student of magic look to them?
It never occurred to them that the person before them might be powerful or well connected.
“Oh, p-please, young gentlemen. Haha, they said they were just passing travelers. There’s no need for this. I’ll bring out some delicious house specialties right—”
SMACK!
The cadet slapped the proprietor across the face. Enya flinched and instinctively started to rise, but Jin raised a hand to stop her.
“Who asked you to interfere, you worthless commoner?”
“My apologies.”
“Look, the poor proprietor got hit because of you. You seem awfully sure of yourself. Tell me who you belong to. I’ll have to deal with your superior too.”
How should he answer?
Jin did not ponder it long. An organization whose name he could use to beat them all senseless—and exploit for a while afterward—immediately came to mind.
Jin walked past the cadets’ table and shut the tavern door.
CLICK! CLACK!
After sliding the bolt into place, he spoke in a calm voice.
“Third Team, First Magic Bureau, Special Affairs Division, under the direct command of the Bement Empire’s imperial family.”
“What?”
“What the hell are you talking about? You’re with the First Bureau’s Third Team? You crazy bastard...!”
Alarmed by Jin’s lie, Enya hastily pulled her hood down.
‘Y-Young Lord Jin!? What are you saying all of a sudden!?’
Jin’s gaze, meanwhile, remained perfectly composed. Lying and impersonation were another of his specialties. Somehow, though, he always seemed to borrow names less intimidating than his actual identity.
“You expect us to believe that? I’m so appalled I’m speechless! The Special Affairs Division’s First Magic Bureau, Third Team?”
“You’ll believe it soon enough.”
THWACK!
Jin drove his fist into the solar plexus of the cadet who had approached him. He used no Aura whatsoever, but an academy cadet’s soft body could never withstand a fist he had honed since his days at Storm Castle.
“Uh, wh-what!?”
The cadet dropped to his knees, foaming at the mouth. The other two hurriedly began chanting spells, but Jin seized his staff far faster.
A tiny, brilliant point of light appeared at the tip of his staff.
‘I’d love to knock them unconscious with the counterflow system... but I should stick to conventional methods for now. I am impersonating the Special Affairs Division, after all.’
THUD! THUD!
His staff jabbed into the remaining cadets’ chests. Before they had even finished half their incantations, seven-star Mana flooded their bodies, immediately triggering counterflow. The cadets were only three- and four-star mages.
“Gah! Gack!”
“Urgh, g-ghrk!”
Their legs gave way as blood streamed from their noses. Jin looked down coldly as they crumpled like boneless creatures.
‘These pathetic little bastards were the ones tormenting Enya?’
It had taken Jin just four seconds to subdue all three cadets.
By then, the proprietor was utterly dazed, his mouth opening and closing soundlessly.
“Ghk, p-please, spare... gah.”
“Those are only the initial symptoms of counterflow. Stop making a fuss. To suffer counterflow from so little Mana... Director Dolce was right when he said the academy’s future looked bleak.”
He knew the name of Dolce Lillistar, director of the Special Affairs Division’s First Magic Bureau, from information he had acquired before his regression. Even now, the name was known in the right circles. Unlike ordinary agents, the Division’s bureau directors occasionally had to appear at official functions.
As the two cadets crawled weakly across the floor, the one who had been punched in the solar plexus finally managed to get up. With terrified eyes, he barely managed to look up at Jin.
“A-are you really with the Special Affairs Division...?”
“Do you want my code name too? If you hear it, none of you three will escape a trip to the interrogation rooms beneath headquarters. You still don’t seem to understand your situation.”
Apart from the emperor’s personal guard, the Special Affairs Division possessed the strongest enforcement authority in Bement.
Among its units, the First Magic Bureau’s Third Team was known to Bement’s mages as the “Grim Reapers.” Their primary role was that of watchdogs, uncovering wrongdoing and corruption among mages and administering immediate punishment when necessary.
If Jin really were a Special Affairs agent, he could decide whether these three lived or died with a single word.
He could even ruin their entire families. None of them belonged to Bement’s foremost influential houses, such as Hairan, Hensurk, or Lillistar.
“No, no! We made a mistake. W-we didn’t know you were a Special Affairs agent!”
“Are you saying it would have been fine to mistreat me if I were an ordinary citizen rather than an agent?”
“That’s not what I...”
“We agents have a name for people like you. Vermin threatening the peace and security of our homeland. Festering sores! You cadets are supposed to protect His Majesty and the people someday, yet here you are throwing your weight around in a tavern!”
The cadet squeezed his eyes shut at Jin’s thunderous rebuke. Jin checked the emblems embroidered on his robe and those of the fallen cadets once more.
Beneath the golden eagle representing the academy were the smaller crests of their respective families. The cadets suffering counterflow belonged to the Maura and Orel families; the one punched in the solar plexus was a Chip.
“House Maura, House Orel, House Chip. Your Patriarchs are Hwisus Maura, Russo Orel, and Mata Chip, if I recall? No, is Maura’s Patriarch now Hwisus’s eldest son, Gallon Maura?”
He had memorized the heads of Bement’s mage families in his previous life. He had also reviewed the list of foreign dignitaries just before the banquet at the Garden of Swords.
“S-sir. Please, just don’t inform our families...”
“On your feet.”
“On your feet! H-hey, you two! Get up! Hurry!”
Chip shouted as he hauled Maura and Orel upright. Counterflow still prevented them from speaking, but they instinctively knew they were facing the greatest crisis of their lives.
They were also filled with regret.
Why had they picked a fight with this man, of all people? Why had they escalated things when he had been willing to let it go...?
The three cadets stood with their arms around one another’s shoulders, their legs trembling.
They had no choice but to believe Jin was a Special Affairs agent. He had named the First Magic Bureau’s director, knew their families inside out, and, unlike ordinary mages, was skilled at hand-to-hand combat.
“First, you violated the empire’s solemn law requiring you to protect its people. Second, you violated the magic academy’s cadet regulations. Third, you created a needless disturbance and obstructed a Special Affairs agent’s mission.”
Aside from the third charge, these rules were effectively meaningless to noble mages. In a situation like this, however, things were different.
With blood, tears, and mucus running down their faces, the cadets repeatedly apologized, even wetting themselves.
“Standard procedure would be to drag you into headquarters’ interrogation rooms and reform you into people worthy of the empire, then conduct a full audit of every one of your families.”
Jin paused and glared at them.
“It pains me that my mission prevents me from doing so immediately. I am here on the director’s orders to conduct an unofficial inspection of the academy mages and cadets’ operation to eliminate the Dark Magic Association’s remnants.”
“Ah...”
As the cadets groaned, Enya clapped a hand over her mouth. The proprietor, meanwhile, deliberately covered his ears to avoid hearing anything about the Division’s mission.
“Do you realize what you’ve done now?”
“P-please... give us a chance to make amends. We’ll do anything.”
“Anything?”
Jin smiled.
He had just had a good idea.
“Very well. I’ll give you one last chance.”
“Just tell us what to do!”
Chip, the least battered of the cadets, nodded frantically.
“As of today, my friend and I will be attendants to you three. We’ll participate in the operation as attendants and carry out our Division’s mission. Do you understand?”
“Yes, of course.”
“Have the other cadets already seen the attendants you brought? If so, you’ve lost this chance too.”
“F-fortunately not. I didn’t bring an attendant myself. No one would be suspicious if I said I hired attendants here on short notice to carry my luggage...”
Jin roughly seized Chip’s chin.
“You’re certain?”
“O’ coursh, shir (of course, sir).”
“Disappoint me again, and all three of you will be ruined. But if I judge that you have made a meaningful contribution to my mission, I’ll forget your earlier mistake.”
“Th-thank you...! Thank you!”
“You there, proprietor.”
The proprietor hurried over and bowed low before Jin.
“Y-yes, sir!”
“You suffered because of me.”
“I neither heard nor saw anything!”
“Excellent. Is your cheek all right?”
“Nothing happened to it, sir! I’ll know nothing until the day I die. I-I’m only...”
Cadets were not the only people who feared Special Affairs agents. Even ordinary citizens of Bement knew the stories: cross paths with the Division in the wrong way, and you could disappear without a trace.
“You’re better than these cadets. I’ll assume you’ve forgotten everything, then. Just bring out the food we ordered earlier. Oh, and you lot, go wash your robes and clothes in the kitchen. You can’t go back wearing those.”
Jin clicked his tongue, pointing at the cadets’ wet clothing.
Once the proprietor and cadets had rushed into the kitchen, Enya released the breath she had been holding.
“Y-Young Lord Ji— N-no, Brother...”
Is this really all right? Impersonating a Special Affairs agent is a major crime!
Jin naturally expected her to say something along those lines, but instead...
“You really are the best, Brother! Wow, my goodness, I can’t believe it! I’ve never felt this relieved in my life! This is so satisfying and exciting! Whoo—mmph!”
Jin gently covered the excited Enya’s mouth. If the cadets heard her cheering, they might get the wrong idea.
“Was my acting all right?”
She nodded vigorously.
“And are you feeling a little better?”
“Of course! Those three were notorious bullies in my year. They tormented me so much that even when I was asleep, the thought of them would jolt me awake. I can’t believe we ran into those very same bastards.”
“Then shall I beat them some more? Or you can deal with them yourself, Austin.”
“Hmm, no. This is enough for now. It’ll only be real revenge when I can crush them on my own, without borrowing your strength.”
“That’s the right attitude. Yes, it’s real revenge when you can handle it entirely on your own. Though, as I see it, you’re already capable of that.”
“Hehe, right now, raising a toast and drinking beer with you matters more to me than those pathetic bastards.”
CLINK.
Jin and Enya clinked their mugs together, chuckling. From inside the kitchen came the sizzle of cooking meat and the scrubbing of cadets washing their robes.

What did you think of this chapter?
0 reactions